[일드] 사랑해 - 용서 - (アイシテル - 海容-) ★★★★☆

다소 충격적일 수 있는 어린아이의 살인사건을 토대로
부모와 자녀간의 사랑과 유대에 대하여 이야기하는 사랑해 -용서-
전체적인 내용에 대한 소감은 전에 원작만화를 읽고서 남긴것으로 대체하려 하며..
(http://tailing.tistory.com/1626)

살짝 드라마와 원작을 비교 하자면,
원작에서 피의자 소년에게 벌어졌던 과거의 사건들이 드라마에서는 조금 더 순화되어
표현되었고, 원작보다는 드라마에서 피의자쪽의 비중이 조금 더 높게 잡혔다.
아무래도 2권으로 만들어진 원작 만화를 읽고 드라마를 보게 되어 내용을 알고 있다보니
약간 지루한 감이 있던것도 사실이지만 디테일한 부분들을 잘 살리기 위해 노력한 느낌.
조금 무거운 이야기지만 한번쯤 봐두면 좋을 드라마라고 본다.

그리고 다른 것보다도 삽입된 음악이 참 좋고 분위기도 드라마와 잘 맞는다고 느껴져
여러번 돌려 듣곤 했는데...

메인으로 가장 많이 흘러 나오는 곡은 S.E.N.S라는 그룹의 Forgiving
피아노 건반소리로 시작하는 아름다운 선율에서 드라마에서 느껴지는 슬픔이 느껴진다.

1. Forgiving.mp3

 


그 외에도 삽입된 곡들이 전체적으로 참 좋고,
그중 아라가키 유이가 부른 うつし絵 (사생화) 라는 곡도 유명한듯.  가사까지 좋다.  

뮤비는 각키얼굴만 나오는데... 이뻐~~~  (사마귀 유치원 쌍칼 버젼)

시간날때, 우중충날 날씨에 한번씩 들어보길 권장 :)

OST도 좋고, 드라마도 좋았던 사랑해 용서.
후편인 사랑해 - 유대 - (アイシテル~絆~) 도 끝나면 어서 봐야지.
(무려 무카이 오사무와 오카다 마사키도 나오니 더(?) 신나게 볼듯 ㅡ_ㅡ;;)


うつし絵 (사생화)  - 아라가키 유이

ただ一番近くにいる
타다이치방치카쿠니이루
단지 제일로 곁에 있는

その人に愛されたくて
소노히토니아이사레타쿠테
그 사람에게 사랑받고 싶어서

泣きたいのに楽しいフリするのは
나키타이노니타노시이후리스르노와
울고 싶은데도 즐거운 척하는 건

案外簡単なことだね
안가이칸탄나코토다네
이외로 간단한 일이네

悲しいのは慣れてないから
카나시이노와나레테나이카라
슬픈 건 익숙치 않으니까

大切なことを見ないようにしてた
타이세츠나코토오미나이요우니시테타
너무 소중한 걸 보지 않듯 했었었어

誰もかも何もかも失っても
다레모카모나니모카모우시낫테모
누구나 뭐든 잃어도

君がいてくれたなら
키미가이테쿠레타나라
니가 있어준다면

それだけで良かったのに
소레다케데요캇타노니
그것만으로 좋았었는데

この世界でどうして一番愛しいものだけ
코노세카이데도우시테이치방이토시이모노다케
이 세상에서 어째서 제일로 그리운 것만

どうして手のひらをこぼれ落ちて行くんだろ
도우시테테노히라오코보레오치테유쿤다로
어째서 손바닥 위에서 떨어져가 버리는걸까?

 

素直な気持ちを話せない
스나오나키모치오하나세나이
솔직한 마음을 말할 수 없어

不器用な誰かのために
부키요우나다레카노타메니
서투른 누군가를 위해서

涙や体温や笑顔はきっとこの世に
나미다야타이온야에가오와킷토코노요니
눈물이나 체온이나 웃는 미소는 분명 이 세상에

あるのかもしれない
아루노카모시레나이
있는 걸지도 몰라

岸辺から見えた君は
키시베카라미에타키미와
바닷가에서 봤던 너는

うつし絵みたいに似ていたんだよね
우츠시에미타이니니테이탄다요네
사생화처럼 닮아 있었었네

誰一人何一つ残らなくても
다레히토리나니히토츠노코라나쿠테모
누구 한사람 무엇하나 남기지 않아도

君がいてくれたから
키미가이테쿠레타카라
니가 있어줬으니까

それだけが安心だった
소레다케가안신닷타
그것만으로 안심이 됐었어

この世界で
코노세카이데
이 세상에서

それなのにちゃんと伝えられなくて
소레나노니챤토츠타에라레나쿠테
그런데도 확실히 전할 수 없어서

それなのにずっと一緒だと思っていたの
소레나노니즛토잇쇼다토오못테이타노
그럼에도 불구하고 영원히 함께할꺼라 생각하고 있었었어

 

明日と昨日順番が変わり
아시타토키노우쥰방가카와리
내일고 어제의 순서가 바껴

もしも今日の次が昨日なら
모시모쿄오노츠기가키노우나라
만약 오늘의 다음이 어제라면

君にもう一度会えるかな
키미니모우이치도아에루카나
너를 다시 한번 더 만날 수 있을까?

 

教えて私が探したものを
오시에테와타시가사가시타모노오
가르쳐줘 내가 찾던 걸

君が探したものを
키미가사가시타모노오
니가 찾던 걸

二人が見つけた何かを
후타리가미츠케타나니카오
둘이 찾은 무언가를

 

果てしない広がるこの海のように
하테시나이히로가루코노우미노요우니
끝없이 펼쳐지는 이 바다처럼

すべて受け入れたなら
스베테우케이레타나라
모든 걸 받아 들일 수 있었다면

許し合えるはずなのに
유르시아에루하즈나노니
서로 용서할 수 있었을텐데

この世界で自分が思うより
코노세카이데지분가오모우요리
이 세상에서 자신이 생각하는 것보다

深く愛されて
후카쿠아이사레테
깊게 사랑받아서

自分が思うより一人きりじゃないんだね
지분가오무우요리히토리키리쟈나인다네
자신이 생각하는 것보다 외톨이인 건 아니였네

---

 

 

사랑해 - 용서 -  (アイシテル - 海容-)
방영정보 일본 NTV | 수 22시 00분 | 2009-04-15 ~ 2009-06-17
요약정보 일본 | 총 10부작 제작요시노 히로시(연출) 등 3명 | 타카하시 마키(극본) 등 2명
홈페이지 http://channelj.co.kr/web/program/program_view.php?program_div=10&page=1&program_id=242
출연 이나모리 이즈미 (노구치 사츠키 역), 이타야 유카 (오자와 세이코 역), 야마모토 타로 (노구치 카즈히코 역), 카와시마 우미카 (오자와 미호코 역), 카카즈 잇세이 (노구치 토모야 역)

일본NTV 야심작. 2009년, 일본 열도를 긴장시킨 화제작이 온다!
'2009년 MIP 바이어상' ,'2009년 일본드라마 최우수상’ 수상.
초등학생이 살인범이 된 충격적 소재.
이 세상 엄마들을 위한 휴먼 드라마, 「아이시떼루 - 용서 -」

동네에서 벌어진 어린아이 살인사건, 범인은 초등학생!
충격적인 사건에서 하나하나 드러나는 뜻밖의 진실.

일본 드라마 「아이시떼루 ?용서-」 는 10살 남자아이가 7살 남자아이를 살해하면서 이야기가 시작된다. 기존의 범죄 드라마들과는 다르게 범인을 공개하고 시작. 당황스런 이야기에 보는 내내 반전을 기대하지만 이 드라마에 반전이란 없다. 그러나 뒤집는 재미를 상실해서 얻는 아쉬움을 불평하기도 전에 한 아이의 심리묘사와 스스로가 들려주는 이야기를 통해 시청자를 극 속으로 바짝 끌어다 놓는다.

너무나도 평범했던, 그저 사춘기인줄만 알았던 아들. 가해자가 되기 이전에는 지극히 평범했던 10살 소년 토모야는 어느 날 정신적 충격과 마음의 상처를 경험한다. 그러나 부모는 아이의 힘든 상황을 전혀 눈치채지 못하고 작은 몸에서 혼자만의 상처는 점점 커져 결국 걷잡을 수 없게 돼 버린다. 그 때, 마음을 읽어 줬더라면, 다그치기만 하는 게 아니라 귀를 기울였더라면, 아이와 진심으로 눈을 맞췄더라면 후에 아동살인이라는 엄청난 사건이 발생하지 않았을 지도 모른다. 「아이시떼루 -용서-」 는 흥미진진한 극 전개를 통해 사건의 전말을 보여주는 범죄 스릴러물이 아니다. 매 회마다 충분한 시간을 갖고 천천히 아이의 이야기를 조금씩 나누어준다. 그러면서 가정 안에서 느끼는 감정들, 부모와 자식간의 소통이 어떠한 역할을 하는지에 대한 메시지를 전한다. 드라마를 보면 “엄마는 널 사랑해”라는 문구와 함께 아기를 안은 엄마의 사진으로 된 옥외 대형 광고판을 수시로 보여주면서 엄마와 아이의 교감에 좀 더 초점을 맞춘다. 어쩌면 이 드라마는 아이를 키우는 엄마들을 위한 지침서다.